Vận động viên bơi lội Yusra Mardini

BUDAPEST (Hungary) – Bạn có thể biết tên của cô ấy. Bạn có thể biết câu chuyện của cô ấy. Bạn có thể nhớ cô ấy đã mang biểu ngữ trắng của Đội Olympic tị nạn vào Lễ khai mạc Thế vận hội Tokyo. Hiện vận động viên bơi lội người Syria Yusra Mardini đã nói lời chia tay với đội tuyển. Budapest 2022 đánh dấu cuộc thi cuối cùng của cô với tư cách là người tị nạn.

• Những vận động viên bơi lội suất sắc của Thế giới năm 2021

“Đó thực sự không phải là một quyết định,” cô nói với FINA vào thứ Sáu. “Khi bạn có cơ hội nộp đơn xin cư trú như một người tị nạn, bạn ngay lập tức làm điều đó.” Vì vậy, 5 năm sau khi chạy trốn khỏi chiến tranh ở quê hương, Mardini dự kiến ​​sẽ nhận được hộ chiếu Đức trong vài tháng nữa, do đó sẽ chấm dứt tình trạng tị nạn của cô.

Nhưng cô ấy không nghỉ hưu. Ước mơ tiếp theo của cô là bơi cho Đức. “Đó là một khó khăn, nhưng tôi sẽ cố gắng!” cô ấy nói.

Không rõ liệu vận động viên chạy nước rút 24 tuổi có thực hiện hay không, nhưng cô ấy đã viết một cuốn sách và là chủ đề của một bộ phim Netflix ghi lại hành trình năm 2015 của cô ấy từ Damascus qua chín quốc gia trong 25 ngày, chủ yếu là đi bộ, nhưng cũng băng qua vùng nước đen ngòm trên biển khơi, bám vào chiếc xuồng ba giờ rưỡi vào ban đêm sau khi động cơ của con thuyền bị hỏng trên đường từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp.

Khi thuyền cập bờ, Mardini 17 tuổi và quần jean ướt, áo phông, túi đựng điện thoại và tiền là tất cả những gì cô có.

“Thật điên rồ khi nghĩ rằng hàng triệu người phải trải qua điều đó,” cô nói. “Tôi nghĩ về nó rất nhiều vì tôi kể câu chuyện của mình rất nhiều. Tôi rất, rất may mắn khi không sao – và em gái tôi, không để mất cô ấy. ”

Vào thứ Sáu, sau khi tranh tài ở hai Thế vận hội cũng như 50 người bay và 50 tự do tại Giải vô địch thế giới FINA ^{lần thứ 19 dành cho đội tị nạn đa quốc gia, Mardini đã thảo luận về quá khứ, hiện tại và tương lai của mình.}

Mối quan hệ của bạn với Syria bây giờ là gì? Bạn đã trở lại? Nó có khả thi về mặt pháp lý không?

Là một người tị nạn, tôi không thể quay trở lại. Nếu tôi quay trở lại Syria, tôi sẽ mất quyền cư trú ở Đức. Khi tôi có hộ chiếu Đức, tôi không biết mình có thể quay lại hay không, nhưng tôi sẽ không vì chiến tranh. Hầu hết các thành viên gia đình [mở rộng] của tôi vẫn ở Syria và tôi là bạn của đội Syria. Họ cũng ở đây, hai vận động viên bơi lội. Nhưng mẹ, bố, hai chị gái và tôi hiện đang ở Berlin.

Bạn sẽ mô tả mối liên hệ tình cảm của mình với Syria như thế nào, ngay cả khi bạn không thể ở đó về mặt thể chất?

Thành thật mà nói, một phần rất lớn trái tim tôi vẫn hướng về đất nước của mình. Tôi luôn nghĩ về nó. Tôi không biết liệu tôi có thể sống ở đó một lần nữa hay không, nhưng tôi chắc chắn muốn đến thăm một lần nữa vào một ngày nào đó. Tôi muốn nhìn thấy bạn bè của tôi, gia đình của tôi. Tôi nhớ đồ ăn. Tôi thực sự, thực sự yêu đất nước của tôi. Tôi đã bỏ nó khi tôi mới 17 tuổi. Tôi còn rất rất trẻ. Nhưng tôi vẫn nhớ nó mỗi ngày.

Bạn vẫn còn liên lạc với những người bạn học cũ của mình chứ?

Tôi vẫn liên lạc với một số người trong số họ, nhưng mọi người rời xa nhau, ngay cả khi bạn đang sống ở cùng một quốc gia. Và khi bạn bắt đầu một cuộc sống mới, bạn tập trung vào những người bạn mới, xây dựng một cộng đồng mới, học một ngôn ngữ mới. Mọi thứ đều mới. Nó quá bận rộn.

Bạn là một vận động viên bơi lội khi còn nhỏ. Bạn đã đến một hồ bơi công cộng, hoặc một nơi đào tạo đặc biệt?

Tôi lớn lên ở thủ đô Damascus, trong một gia đình toàn những vận động viên bơi lội. Chúng tôi tập luyện tại một hồ bơi dài 50 mét của Olympic. Vào mùa hè, chúng tôi tập luyện bên ngoài, cũng là 50 mét. Chúng tôi có rất nhiều hồ bơi – nhiều hơn cả Châu Âu. Ở các nước Ả Rập có rất nhiều hồ bơi.

Tôi đã nói chuyện với những phụ nữ bơi cho Qatar và đó có thể là một thách thức đối với sự chấp nhận văn hóa, thậm chí là việc đưa ra quyết định của riêng họ khi nói đến việc che chắn, nếu họ là người Hồi giáo. Bạn đã có cuộc đấu tranh đó?

Vâng, tôi theo đạo Hồi. Gia đình tôi đã rất ủng hộ. Bố tôi là huấn luyện viên của tôi và rất thích bơi lội. Và vâng, nó khó khăn. Rất phức tạp để giải thích cho ai đó ở thế giới Ả Rập rằng bạn là một vận động viên bơi lội chuyên nghiệp. Họ nghĩ: cô ấy phải ngừng bơi hoặc ăn mặc đẹp, hoặc bất cứ điều gì. Họ không hiểu rằng những người trong hồ bơi giống như anh chị em của bạn. Bạn biết họ từ khi họ lên ba. Nhưng không phải phụ nữ ở đâu cũng khó, dù trong thể thao hay ngoài thể thao? Chúng tôi không nhận lại nhiều như những gì chúng tôi cho đi.

Bạn đã học xong đại học? Nếu vậy, bạn đã học gì và ở đâu?

Tôi đã không hoàn thành đại học. Tôi thậm chí đã không bắt đầu, nhưng tôi có thể sẽ. Hy vọng, tôi muốn nghiên cứu một cái gì đó với giải trí. Tôi thích diễn xuất.

Khi thoát khỏi Syria, bạn đã dừng chân ở đâu trước khi đến Đức?

Tôi rời Damascus đến Lebanon. Beirut đến Istanbul bằng máy bay. Từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp bằng một chiếc thuyền. Sau đó, từ Hy Lạp đến Macedonia, hầu hết là đi bộ hoặc bằng xe buýt, bất cứ điều gì bạn tìm thấy. Các biên giới, bạn luôn phải đi bộ qua bởi vì bạn đang vượt qua bất hợp pháp. Sau đó từ Macedonia đến Serbia. Serbia đến Hungary. Hungary đến Viên. Vienna đến Đức. Mất 25 ngày.

Nó phải có cảm giác như nó sẽ không bao giờ kết thúc.

Đúng, thật điên rồ nhưng tôi kể câu chuyện càng nhiều càng tốt để mang lại nhiều nhận thức hơn về chủ đề người tị nạn. Bạn biết đấy, khi mọi người nhìn thấy tôi, họ sẽ nói, ‘Ồ, trông bạn không giống một người tị nạn.’ Tôi nghĩ, ‘Người tị nạn trông như thế nào?’ Vì vậy, thật tốt khi kể câu chuyện của bạn và cho thấy rằng có những câu chuyện thành công và không phải tất cả đều bi thảm, bạn biết không?

Kể từ khi bạn đến đây tại Giải vô địch thế giới Budapest, bạn đã nói chuyện với bất kỳ ai từ Ukraine để nghe cuộc sống của họ diễn ra như thế nào chưa?

Thành thật mà nói, tôi không biết liệu họ có muốn nói về nó hay không. Họ ở đây, trước hết, để quên nó đi. Và thứ hai, họ cũng có mục tiêu trong môn bơi lội của mình. Bất cứ khi nào tôi ở trong hồ bơi, trong một cuộc thi, tôi không biết mình muốn nói hay nghĩ về điều gì đó tương tự. Tôi không thể tưởng tượng được những gì họ đang trải qua lúc này hay cảm xúc của họ mỗi ngày khi xem tin tức về đất nước của họ. Tôi thực sự, thực sự đau lòng cho họ. Nhưng tôi cũng rất tôn trọng họ vì họ đang ở đây, họ vẫn đang thi đấu và họ vẫn đại diện cho đất nước của họ. Sự tôn trọng từ phía tôi.

Nguồn: fina